Skip to main content

WB рдорд╣िрд▓ा рдФрд░ рдмाрд▓ рд╡िрдХाрд╕ рдпोрдЬрдиाрдПँ: рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдФрд░ рд╕рд╢рдХ्рддिрдХрд░рдг

 рдкрд╢्рдЪिрдо рдмंрдЧाрд▓ рд╕рд░рдХाрд░ рдорд╣िрд▓ाрдУं рдФрд░ рдмрдЪ्рдЪों рдХे рд╕рдордЧ्рд░ рд╡िрдХाрд╕, рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рд╡ рд╕рд╢рдХ्рддिрдХрд░рдг рдХे рд▓िрдП рдХрдИ рдк्рд░рднाрд╡рд╢ाрд▓ी рдпोрдЬрдиाрдПँ рдЪрд▓ा рд░рд╣ी рд╣ै। рдиीрдЪे рдк्рд░рдоुрдЦ рдпोрдЬрдиाрдУं рдХा рд╡िрд╡рд░рдг рдЖрдкрдХे рд╕ाрдордиे рдк्рд░рд╕्рддुрдд рд╣ै:


1. Kanyashree Prakalpa

  • рд▓рдХ्рд╖्рдп: рдХिрд╢ोрд░ी рд▓рдб़рдХिрдпों рдХो рд╢िрдХ्рд╖ा рдХी рдУрд░ рдк्рд░ोрдд्рд╕ाрд╣िрдд рдХрд░рдиा рдФрд░ рдмाрд▓-рд╡िрд╡ाрд╣ рд░ोрдХрдиा

  • рдоुрдЦ्рдп рд▓ाрдн:

    • ₹1,000 рдк्рд░рддि рд╡рд░्рд╖ рд╕्рдХॉрд▓рд░рд╢िрдк (13–18 рд╡рд░्рд╖, рдкрдв़ाрдИ рдЬाрд░ी рдФрд░ рдЕрд╡िрд╡ाрд╣िрдд)

    • 18 рд╡рд░्рд╖ рдХी рдЖрдпु рдкрд░ рдПрдХрдоुрд╢्рдд ₹25,000 рдЧ्рд░ांрдЯ (рд╢िрдХ्рд╖ा / рддрдХрдиीрдХी / рдЦेрд▓ рдоें рд╕ंрд▓рдЧ्рди рдФрд░ рдЕрд╡िрд╡ाрд╣िрдд рд╣ोрдиे рдкрд░)

  • рдкाрдд्рд░рддा: рдЕрдм рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХी рдЖрдорджрдиी рдкрд░ рдиिрд░्рднрд░ рдирд╣ीं; рд╡िрд╢ेрд╖ рд╢्рд░ेрдгिрдпों рдХे рд▓िрдП рд╢рд░्рддें рд╣рдЯ рдЪुрдХी рд╣ैं (wbgov.org ,  wbkanyashree.gov.in)

  • рдк्рд░рддिрд╖्рдаिрдд рдкрд╣рд▓: рдпे рдпोрдЬрдиा рдпूрдиिрд╕ेрдл़, рд╡िрд╢्рд╡ рдмैंрдХ рдиे рдоाрди्рдпрддा рдк्рд░рджाрди рдХी


2. Sabala Scheme

  • рд▓рдХ्рд╖्рдп: 11–18 рд╡рд░्рд╖ рдХी рдХिрд╢ोрд░ी рд▓рдб़рдХिрдпों рдХे рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдп, рдкोрд╖рдг, рдЖрдд्рдорд░рдХ्рд╖ा рдПрд╡ं рд╡्рдпाрд╡рд╕ाрдпिрдХ рдХौрд╢рд▓ рд╡िрдХाрд╕

  • рд╕ेрд╡ाрдПँ:

    • рдХिрд╢ोрд░ рдХाрд░्рдб

    • рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдп-рд╢िрдХ्рд╖ा рд╡ рдкोрд╖рдг рд╕рдд्рд░

    • рд╡्рдпाрд╡рд╕ाрдпिрдХ рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг

  • рд╕ंрдЪाрд▓рди: рд░ाрдЬ्рдп рдХे рд╕ाрдд рдЬिрд▓ों рдоें рдЖंрдЧрдирд╡ाрдб़ी рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рд▓ाрдЧू (wbgov.org)


3. Lakshmir Bhandar Prakalpa

  • рд▓рдХ्рд╖्рдп: рдШрд░ рдХी рдорд╣िрд▓ाрдУं рдХो рдоाрд╕िрдХ рдЖрд░्рдеिрдХ рд╕рд╣ाрдпрддा рдк्рд░рджाрди рдХрд░рдиा

  • рднुрдЧрддाрди:

    • SC/ST рдорд╣िрд▓ाрдПँ: ₹1,000/рдорд╣ीрдиा

    • рдЕрди्рдп рдорд╣िрд▓ाрдПँ: ₹500/рдорд╣ीрдиा (cm.wb.gov.in)

  • рдкाрдд्рд░рддा: 25–60 рд╡рд░्рд╖ рдХी рд░ाрдЬ्рдп рдоें рд╕्рдеाрдпी рдиिрд╡ाрд╕ी рдорд╣िрд▓ाрдПँ


4. Rupashree Prakalpa

  • рд▓рдХ्рд╖्рдп: рдкрд░िрд╡ाрд░ों рдХे рд╡िрд╡ाрд╣ рдЦрд░्рдЪ рдХो рдХрдо рдХрд░рдиा

  • рд▓ाрдн: рдЕрд╡िрд╡ाрд╣िрдд рдорд╣िрд▓ा (≥18 рд╡рд░्рд╖) рдХे рд╡िрд╡ाрд╣ рдкрд░ ₹25,000 рдПрдХрдоुрд╢्рдд рд╕рд╣ाрдпрддा 


5. Anandadhara Scheme

  • рд▓рдХ्рд╖्рдп: рдЧ्рд░ाрдоीрдг рдорд╣िрд▓ाрдУं рдХो рд╕्рд╡рд░ोрдЬрдЧाрд░ рд╡ рдЖрдд्рдордиिрд░्рднрд░ рдмрдиाрдиा

  • рд╕ेрд╡ाрдПँ: рд╕्рд╡рд░ोрдЬрдЧाрд░ рдХे рд▓िрдП рдоाрдЗрдХ्рд░ो-рд▓ोрди, рдмैंрдХ рд▓िंрдХिंрдЧ, рд╡्рдпाрд╡рд╕ाрдпिрдХ рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг (рдордЫрд▓ी, рд╕рдм्рдЬी, рд╕िрд▓ाрдИ, рдЖрджि)

  • рдкрд░िрдЪाрд▓рди: SHG рд╕рджрд╕्рдпों рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े; рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рдЧ्рд░ाрдоीрдг рдЖрдЬीрд╡िрдХा рдоिрд╢рди рдХे рдЕрдзीрди


6. Mission Shakti – Sambal & Samarthya

  • рд▓рдХ्рд╖्рдп: рдорд╣िрд▓ाрдУं рдХी рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा (Violence, Domestic Abuse), рдФрд░ рд╕рд╢рдХ्рддिрдХрд░рдг

  • рд╕рд╣ाрдпрддा рд╕ुрд╡िрдзाрдПँ: One-Stop Centres, рд╢ेрд▓्рдЯрд░ рд╣ोрдо (Shakti Sadans) — рдЖрд╢्рд░рдп, рдХाрдиूрдиी/рдордиोрд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рдпोрдЧрджाрди рддрдеा рд╡्рдпाрд╡рд╕ाрдпिрдХ рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг (wcdsw.wb.gov.in)


рдЕрди्рдп рд╕ेрд╡ाрдПँ

  • Anganwadi—ICDS: рдкोрд╖рдг, рдк्рд░ाрдердоिрдХ рд╢िрдХ्рд╖ा, рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдп-рдк्рд░ाрд░ंрднिрдХ рджेрдЦрднाрд▓

  • Bangla Sahayata Kendras: рдбिрдЬिрдЯрд▓ рдоाрдз्рдпрдо рд╕े G2C рд╕ेрд╡ाрдПँ (10+ рдпोрдЬрдиाрдУं рдХा рдПрдХрд▓-рдкैрдирд▓ рдХेंрдж्рд░)

  • Women ITI Kolkata: рд╕्рдд्рд░ी-рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рддрдХрдиीрдХी рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг (рдб्рд░ेрд╕рдоेрдХिंрдЧ, рдХंрдк्рдпुрдЯрд░, рдЖрджि)


рд╕ाрд░ांрд╢ рддाрд▓िрдХा

рдпोрдЬрдиा рд▓рдХ्рд╖िрдд рд╕рдоूрд╣ рд▓ाрдн
Kanyashree 13–19 рд╡рд░्рд╖ рдХी рдХिрд╢ोрд░िрдпाँ рд╕ाрд▓ाрдиा ₹1,000 + 18 рд╡рд░्рд╖ рдкрд░ ₹25,000
Sabala 11–18 рд╡рд░्рд╖ рдХी рдХिрд╢ोрд░िрдпाँ рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдп/рдкोрд╖рдг/рд╕्рдХिрд▓ рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг
Lakshmir Bhandar 25–60 рд╡рд░्рд╖ рдХी рдорд╣िрд▓ाрдПँ SC/ST: ₹1,000; рдЕрди्рдп: ₹500 рдк्рд░рддि рдоाрд╣
Rupashree ≥18 рд╡рд░्рд╖ рдХी рдЕрд╡िрд╡ाрд╣िрдд рдорд╣िрд▓ाрдПँ рд╡िрд╡ाрд╣ рдкрд░ ₹25,000
Anandadhara рдЧ्рд░ाрдоीрдг SHG рдорд╣िрд▓ाрдПँ рдоाрдЗрдХ्рд░ो-рд▓ोрди + рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг
Mission Shakti рд╣िंрд╕ा рдкीрдб़िрдд рдорд╣िрд▓ाрдПँ рд╢ेрд▓्рдЯрд░ + рдХाрдиूрдиी, рдордиोрд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рдорджрдж
Anganwadi 0–6 рд╡рд░्рд╖ рдХे рдмрдЪ्рдЪे, рдЧрд░्рднрд╡рддी рдкोрд╖рдг, рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдп, рд╢िрдХ्рд╖ा
BSK рд╕рднी рдиाрдЧрд░िрдХ рдПрдХ-рд╕्‍рдЯॉрдк рдбिрдЬिрдЯрд▓ рд╕рд░рдХाрд░ी рд╕ेрд╡ाрдПँ
Women ITI рдХाрдордЧाрд░ рд╕्рдд्рд░ी рд╡рд░्рдЧ рддрдХрдиीрдХी рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг


Comments

Popular posts from this blog

Sabla / Kishori Balika Yojana – рдХिрд╢ोрд░िрдпों рдХे рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдп, рдкोрд╖рдг рдФрд░ рдЖрдд्рдордиिрд░्рднрд░рддा рдХी рдУрд░ рдордЬрдмूрдд рдХрджрдо

Sabla / Kishori Balika Yojana рд╕рдмрд▓ рдпोрдЬрдиा / рдХिрд╢ोрд░ी рдмाрд▓िрдХा рдпोрдЬрдиा: рдмेрдЯिрдпों рдХे рд╕्рд╡ाрд╡рд▓ंрдмрди рдХी рд░ाрд╣  рднाрд░рдд рдЬैрд╕े рджेрд╢ рдоें рдЬрд╣ां рдмेрдЯिрдпाँ рдПрдХ рддрд░рдл рджेрд╡ी рдХा рд░ूрдк рдоाрдиी рдЬाрддी рд╣ैं, рд╡рд╣ीं рджूрд╕рд░ी рдУрд░ рдХрдИ рдмाрд░ рдЙрди्рд╣ें рд╢िрдХ्рд╖ा, рдкोрд╖рдг рдФрд░ рд╕рдо्рдоाрди рд╕े рд╡ंрдЪिрдд рднी рд░рд╣рдиा рдкрдб़рддा рд╣ै। рдПрдХ рдХिрд╢ोрд░ी рдХे рдЬीрд╡рди рдоें рдЬрдм рдЙрд╕рдХा рд╢рд░ीрд░ рдФрд░ рдорди рдХрдИ рдмрджрд▓ाрд╡ों рд╕े рдЧुрдЬрд░рддा рд╣ै, рддрдм рдЙрд╕े рд╕рдмрд╕े рдЬ़्рдпाрджा рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди, рдкोрд╖рдг, рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдп рдФрд░ рдЖрдд्рдорд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХी рдЬрд░ूрд░рдд рд╣ोрддी рд╣ै। рдЗрд╕ी рд╕ंрд╡ेрджрдиा рдФрд░ рдЬ़рд░ूрд░рдд рдХो рд╕рдордЭрддे рд╣ुрдП рднाрд░рдд рд╕рд░рдХाрд░ рдиे рд╕рдмрд▓ рдпोрдЬрдиा (рдЬिрд╕े рдХिрд╢ोрд░ी рдмाрд▓िрдХा рдпोрдЬрдиा рднी рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै) рдХी рд╢ुрд░ुрдЖрдд рдХी — рддाрдХि рджेрд╢ рдХी рдмेрдЯिрдпाँ рди рд╕िрд░्рдл рд╕्рд╡рд╕्рде рд░рд╣ें, рдмрд▓्рдХि рдЖрдд्рдордиिрд░्рднрд░ рднी рдмрдиें। рдХिрд╢ोрд░ी – рдПрдХ рд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓ рдоोрдб़ рдЬрдм рдХोрдИ рдмрдЪ्рдЪी 11-18 рд╕ाрд▓ рдХी рдЙрдо्рд░ рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХрд░рддी рд╣ै, рддो рдпрд╣ рдЙрд╕рдХा рд╢ाрд░ीрд░िрдХ, рдоाрдирд╕िрдХ рдФрд░ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд░ूрдк рд╕े рд╕рдмрд╕े рд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓ рдФрд░ рдиिрд░्рдгाрдпрдХ рд╕рдордп рд╣ोрддा рд╣ै। рдЗрд╕ рдЙрдо्рд░ рдоें рд╡рд╣ рди рддो рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕े рдмрдЪ्рдЪी рд░рд╣рддी рд╣ै, рди рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕े рд╡рдпрд╕्рдХ। рд╡рд╣ рдЕрдкрдиी рдкрд╣рдЪाрди, рдЖрдд्рдо-рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдФрд░ рд╕рдоाрдЬ рдоें рдЕрдкрдиे рд╕्рдеाрди рдХो рд▓ेрдХрд░ рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдХрд░ рд░рд╣ी рд╣ोрддी рд╣ै। рдЧ्рд░ाрдоीрдг рднाрд░рдд рдоें рд╕्рдеिрддि рдФрд░ рднी рдХрдаिрди рд╣ै — рдпрд╣ाँ рдЕрдзिрдХांрд╢ рдХिрд╢ोрд░िрдпाँ рдпा рддो рд╕्рдХूрд▓ рдЫोрдб़ рдЪुрдХी рд╣ोрддी рд╣ैं, рдпा рдШрд░ेрд▓ू рдЬिрдо्рдоेрджाрд░िрдпो...

рдмिрд╣ाрд░ рд╕рд░рдХाрд░ рдХी рд╕рднी рдк्рд░рдоुрдЦ рдпोрдЬрдиाрдУं рдХी рд╕ूрдЪी – рдПрдХ рд╕्рдеाрди рдкрд░ рдкूрд░ी рдЬाрдирдХाрд░ी | Progress India

ЁЯСЙрдк्рд░рдзाрдирдоंрдд्рд░ी рдХी рд╕рднी рд╕рд░рдХाрд░ी рдпोрдЬрдиाрдУं рдХी рд╕ूрдЪी | рд▓ाрдн, рдкाрдд्рд░рддा рдФрд░ рдЖрд╡ेрджрди рд▓िंрдХ рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ ! рдкूрд░्рд╡рдЬों рдХी рд╕ंрдкрдд्рддि рдоें рдмंрдЯрд╡ाрд░ा рдХैрд╕े рдХрд░ें? LPC рдХ्рдпा рд╣ै? рдХैрд╕े рдкрддा рдХрд░ें рдХि рдЖрдк рдЬрдоीрди рдХे рд╡ैрдз рдоाрд▓िрдХ рд╣ैं рдпा рдирд╣ीं? рднू рдирдХ्рд╢ा рдкोрд░्рдЯрд▓ (Bhu Naksha Portal) рдХ्рдпा рд╣ै? рднू–рдЬрди рд╢िрдХाрдпрдд рдкोрд░्рдЯрд▓ (Bhu-Jan Shikayat Portal) рдХ्рдпा рд╣ै? рдХ्рдпा рдЬрдоीрди рдмेрдЪрдиे рдпा рдмंрдЯрд╡ाрд░े рдоें рдмाрдзा рдЖрдиे рдкрд░ рдХрд░ें? рдХрдм्рдЬ़ा рд╣рдЯрд╡ाрдиा (Illegal Possession Removal) рдХैрд╕े рдХрд░ें? рдЬрдм рдЕрдзिрдХाрд░िрдпों рдж्рд╡ाрд░ा рднूрдоि рд░िрдХॉрд░्рдб рдЕрдкрдбेрдЯ рдирд╣ीं рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै рддो рдХ्рдпा рдХрд░ें? рдЦाрддा рдПрд╡ं рдЬрдоाрдмंрджी рдХ्рдпा рд╣ै? рдЬрдоीрди рдХा рдмंрдЯрд╡ाрд░ा рдХैрд╕े рдХрд░ें? рдЕрд╡ैрдз рдЕрддिрдХ्рд░рдордг (Illegal Encroachment) рдХ्рдпा рд╣ै? рдирдХ्рд╢ा рд╕े рд╕ीрдоांрдХрди (Demarcation) рдХैрд╕े рдХрд░рд╡ाрдПं? рд╕िрд╡िрд▓ рдХोрд░्рдЯ рдоें рджाрд╡ा рдХैрд╕े рдХрд░ें? рдирдХ्рд╢ा (Land Map) рдХ्рдпा рд╣ै? рдиाрдоांрддрд░рдг, рджाрдЦिрд▓-рдЦाрд░िрдЬ рдФрд░ рд╡ंрд╢ाрд╡рд▓ी рд╕े рдЬुрдб़े рд╡िрд╡ाрдж рдХ्рдпा рдХрд░ें? C.S., R.S., рдФрд░ Halka рдЦрддिрдпाрди рдХ्рдпा рд╣ै? рдоूрд▓ рдЦрддिрдпाрди рдХ्рдпा рд╣ोрддा рд╣ै? рдмिрд╣ाрд░ рдоें рд╡ाрд░िрд╕ाрдиा рдк्рд░рдоाрдг рдкрдд्рд░ рдХैрд╕े рдмрдирд╡ाрдПं? рдЕрдЧрд░ рднूрдоि рдХे рдЕрднिрд▓ेрдЦों (рдЬрдоाрдмंрджी, рдЦрддिрдпाрди, рдирдХ्рд╢ा, рдпा рджाрдЦिрд▓-рдЦाрд░िрдЬ) рдоें рдЬ़рдоीрди рдХा рдХ्рд╖ेрдд्рд░рдлрд▓ (рд░рдХрдмा) рдЧрд▓рдд рджрд░्рдЬ рд╣ो рдЧрдпा рд╣ै, рдЕрдЧрд░ рднू-рдЕрднिрд▓ेрдЦ (Land Record) рдпा рдЬрдоाрдмंрджी / рдЦрддिрдпाрди / рджाрдЦिрд▓-рдЦ...

UP рдоें рджिрд╡्рдпांрдЧों рдХे рд▓िрдП UPSRTC рдиिःрд╢ुрд▓्рдХ рдмрд╕ рдпाрдд्рд░ा рд╕ुрд╡िрдзा

Free Travel Facility for Persons with Disabilities рдЙрдд्рддрд░ рдк्рд░рджेрд╢ рдоें рджिрд╡्рдпांрдЧों рдХे рд▓िрдП UPSRTC (рд░ाрдЬ्рдп рдкрд░िрд╡рд╣рди рдиिрдЧрдо) рдж्рд╡ाрд░ा рдиिःрд╢ुрд▓्рдХ рдмрд╕ рдпाрдд्рд░ा рд╕ुрд╡िрдзा рдЙрдкрд▓рдм्рдз рд╣ै। рдЗрд╕े Free Travel Facility for Persons with Disabilities Rules‑2019 рдХे рдЕंрддрд░्рдЧрдд рд▓ाрдЧू рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рдиीрдЪे рд╡िрд╕्рддाрд░ рд╕े рдЬाрдирдХाрд░ी рджी рдЧрдИ рд╣ै ЁЯСЗ  рдХौрди рд▓ाрдн рдЙрдаा рд╕рдХрддा рд╣ै? рдХोрдИ рднी рджिрд╡्рдпांрдЧ (≥40% рд╡िрдХрд▓ांрдЧрддा) 80% рдпा рдЕрдзिрдХ рджिрд╡्рдпांрдЧрддा рд╡ाрд▓े рд╡्рдпрдХ्рддि рд╕ाрде рдоें рдПрдХ рд╕рд╣рдпाрдд्рд░ी рдХा рднी рд▓ाрдн рдЙрдаा рд╕рдХрддे рд╣ैं   рдХрд╣ाँ рд╕े-рд╕рдм рддрдХ рдпाрдд्рд░ा? UPSRTC рдХी рд╕рднी ‘ordinary’ (рд╕ाрдзाрд░рдг) рдмрд╕ों рдоें рдоुрдл्рдд рдпाрдд्рд░ा рд░ाрдЬрдзाрдиी, рд╕िрдЯी / рдИ‑рдмрд╕ों рдоें рднी рдпрд╣ рд╕ुрд╡िрдзा рд▓ाрдЧू  рд╕ुрд╡िрдзा рд░ाрдЬ्рдп-рд╕ीрдоा рдХे рдЕंрджрд░ рдФрд░ рдмाрд╣рд░ рджोрдиों рдХ्рд╖ेрдд्рд░ों рдоें рдоाрди्рдп рд╣ै ✔️ рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рджрд╕्рддाрд╡ेрдЬ рдоूрд▓ disability certificate (Chief Medical Officer/Comp. Medical Officer рдж्рд╡ाрд░ा рдЬाрд░ी) Aadhaar рдХाрд░्рдб рдпा UDID рдХाрд░्рдб (рдЙрдкрд╕्рдеिрддि рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп) ( uphwd.gov.in )  рдиिрдпрдо рдФрд░ рдЙрдкрдпोрдЧ рдХैрд╕े рдХрд░ें? рдмрд╕ рд╕्рдЯाрдл рдХो рдпाрдд्рд░ा рдЖрд░ंрдн рд╕े рдкрд╣рд▓े рджрд╕्рддाрд╡ेрдЬ़ рджिрдЦाрдПं рд░िрдЬिрд╕्рдЯ्рд░ेрд╢рди рдпा рдЕрдЧ्рд░िрдо рдЯिрдХрдЯिंрдЧ рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп рдирд╣ीं рд╣ै; рдмрд╕ рдоें рд╕рд╡ाрд░ рд╣ोрддे рд╕рдордп рдпрд╣ ...