Skip to main content

рдк्рд░рдзाрдирдоंрдд्рд░ी рдХिрд╕ाрди рд╕рдо्рдоाрди рдиिрдзि (PM-KISAN) рдпोрдЬрдиा 2025: рдЖрд╡ेрджрди рд╡ рдкूрд░ी рдЬाрдирдХाрд░ी

рдПрдХ рдХिрд╕ाрди рдЕрдкрдиे рдЦेрдд рдоें рдЦрдб़े рд╣ोрдХрд░ рд╣ाрде рдоें рдирдХрдж рд░ाрд╢ि рдпा рдЪेрдХ рдкрдХрдб़े рд╣ुрдП, рдЬो рдк्рд░рдзाрдирдоंрдд्рд░ी рдХिрд╕ाрди рд╕рдо्рдоाрди рдпोрдЬрдиा рдХे рддрд╣рдд рджी рдЧрдИ рд╕рд╣ाрдпрддा рдХो рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै। рдкृрд╖्рдарднूрдоि рдоें рд╣рд░ी-рднрд░ी рдлрд╕рд▓ें рдФрд░ рдЕрди्рдп рдХिрд╕ाрди рджिрдЦाрдИ рджे рд░рд╣े рд╣ैं।
 рдк्рд░рдзाрдирдоंрдд्рд░ी рдХिрд╕ाрди рд╕рдо्рдоाрди рдпोрдЬрдиा

 рдк्рд░рдзाрдирдоंрдд्рд░ी рдХिрд╕ाрди рд╕рдо्рдоाрди рдиिрдзि (PM‑KISAN) рдпोрдЬрдиा рдХे рддрд╣рдд рдЖрд╡ेрджрди (рдкंрдЬीрдХрд░рдг) рдФрд░ e‑KYC рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा

✅ рдкाрдд्рд░рддा (Eligibility)

  • рднाрд░рддीрдп рдХिрд╕ाрди, рдЬिрдирдХे рдкाрд╕ рдХृрд╖ि рдпोрдЧ्рдп рднूрдоि рд╣ो (рдЫोрдЯे/рд╕ीрдоांрдд рдХिрд╕ाрди рдк्рд░ाрдердоिрдХ рд░ूрдк рд╕े) 

  • рдЗрдирдХрдо рдЯैрдХ्рд╕ рджाрддा рдирд╣ीं, рд╕рд░рдХाрд░ी рдкेंрд╢рди ₹10,000 рд╕े рдХрдо рд╣ो 

  • рд╕рд░рдХाрд░ी рдХрд░्рдордЪाрд░ी / рдоंрдд्рд░ी / рд╡िрдзाрдпрдХों рдХे рдкрд░िрд╡ाрд░ рд╕рджрд╕्рдп рдпोрдЬрдиा рдХे рд▓िрдП рдЕрдкाрдд्рд░ 


 рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рджрд╕्рддाрд╡ेрдЬ़

  • рдЖрдзाрд░ рдХाрд░्рдб

  • рдмैंрдХ рдЦाрддा рд╕ंрдЦ्рдпा рд╕рд╣िрдд IFSC, рдЬो рдЖрдзाрд░ рд╕े рд▓िंрдХ рд╣ो

  • рдЬрдоीрди рд░िрдХॉрд░्рдб: рдЦрд╕рд░ा рдпा рдЦрддौрдиी рдиंрдмрд░

  • рдоोрдмाрдЗрд▓ рдиंрдмрд░ (рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рд░рдЬिрд╕्рдЯрд░्рдб)

  • рдкाрд╕рдкोрд░्рдЯ‑рд╕ाрдЗрдЬ рдлोрдЯो (рдХुрдЫ рд░ाрдЬ्рдпों рдоें рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ)


 рдСрдирд▓ाрдЗрди рдЖрд╡ेрджрди – рд╕्рдЯेрдк рдмाрдп рд╕्рдЯेрдк

  1. PM‑KISAN рдкोрд░्рдЯрд▓ рдЦोрд▓ें: pmkisan.gov.in → "Farmers Corner" → New Farmer Registration 

  2. рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдЪुрдиें: рдЧ्рд░ाрдоीрдг (Rural) рдпा рд╢рд╣рд░ी (Urban)

  3. рдЖрдзाрд░ рдиंрдмрд░ рдФрд░ рдоोрдмाрдЗрд▓ рдбाрд▓ें, рдХैрдк्рдЪा рднрд░ें, OTP рд╕े рд╕рдд्рдпाрдкрди рдХрд░े

  4. рдкंрдЬीрдХрд░рдг рдлॉрд░्рдо рднрд░ें:

    • рд╡्рдпрдХ्рддिрдЧрдд рдЬाрдирдХाрд░ी (рдиाрдо, рдкрддा, рдЖрдзाрд░)

    • рдмैंрдХ рд╡िрд╡рд░рдг (рдЦाрддा рд╡ IFSC)

    • рднूрдоि рдХा рд╡िрд╡рд░рдг (рдЦрд╕рд░ा, рдХ्рд╖ेрдд्рд░рдлрд▓ рдЖрджि) 

  5. рджрд╕्рддाрд╡ेрдЬ рдЕрдкрд▓ोрдб рдХрд░ें: рдЖрдзाрд░ рдХाрд░्рдб, рдмैंрдХ рдкाрд╕рдмुрдХ рдХाрдЯ, рдЬрдоीрди рд░िрдХॉрд░्рдб

  6. рдлॉрд░्рдо рд╕рдмрдоिрдЯ рдХрд░ें → рдкंрдЬीрдХрд░рдг рд╕ंрдЦ्рдпा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ें (Farmer ID) 


 e‑KYC рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा — рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп!

рди्рдпूрдирддрдо ₹6,000 рд╡ाрд░्рд╖िрдХ рд▓ाрдн (₹2,000 × 3 рдХिрд╕्рдд) рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЖрдкрдХी e‑KYC рдкूрд░ी рд╣ोрдиी рдЬрд░ूрд░ी рд╣ै 

e‑KYC рдкूрд░ा рдХрд░рдиे рдХे рддрд░ीрдХे:

  1. OTP‑Based:

    • рдкोрд░्рдЯрд▓ рдкрд░ “e‑KYC” → рдЖрдзाрд░ рдиंрдмрд░ рджрд░्рдЬ рдХрд░ें → OTP рдЖрддी рд╣ै → рд╕рдд्рдпाрдкрди рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै 

  2. Biometric / Face Auth:

    • CSC рд╕ेंрдЯрд░ рдпा рд░ाрдЬ्рдп рд╕ेрд╡ा рдХेंрдж्рд░ (SSK) рдЬाрдХрд░ рдХрд░ें 


✔️ рд╕्рдеिрддि рдЬाँрдЪें (Track Status)

  • рдкोрд░्рдЯрд▓ рдкрд░ рдЬाрдПँ → “Farmer Corner” → Beneficiary Status

  • рдЖрдзाрд░, рдоोрдмाрдЗрд▓ рдпा Farmer ID рдбाрд▓ें рдФрд░ рдХैрдк्рдЪा рднрд░рдХрд░ рд╕्рдеिрддि рджेрдЦें 


 рд╕рд╣ाрдпрддा — рдСрдл़рд▓ाрдЗрди рд╡िрдХрд▓्рдк

  • CSC (Common Service Centre): рдкाрд╕ рдЬाрдПँ, VLE рдЖрдкрдХी рдУрд░ рд╕े рдЖрд╡ेрджрди/рдХेрд╡ाрдИрд╕ी рдХрд░рд╡ा рджेंрдЧे 

  • Patwari / рдХृрд╖ि рд╡िрднाрдЧ рдЕрдзिрдХाрд░ी рднी рдорджрдж рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं 


 рд╕ाрд╡рдзाрдиिрдпाँ рдФрд░ рдЕрдкрдбेрдЯ


✅ рд╕ंрдХ्рд╖ेрдк – 5 рдЖрд╕ाрди рдХрджрдо

  1. рдкोрд░्рдЯрд▓ рдпा CSC рд╕े рдЖрд╡ेрджрди рдХрд░ें

  2. рдЖрдзाрд░ + рдмैंрдХ + рдЬрдоीрди рдЬाрдирдХाрд░ी рд╕рдд्рдпाрдкिрдд рдХрд░ें

  3. e‑KYC рдкूрд░ा рдХрд░ें

  4. Farmer ID рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ें

  5. рд╣рд░ рдЪाрд░ рдорд╣ीрдиे рдоें ₹2,000 рдХी рдХिрд╕्рдд рдб्рд░ाрдЗрд░ेрдХ्рдЯ рдЦाрддे рдоें рдЖрдиे рджें

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q1. рдк्рд░рдзाрдирдоंрдд्рд░ी рдХिрд╕ाрди рд╕рдо्рдоाрди рдиिрдзि (PM-KISAN) рдХ्рдпा рд╣ै?
ЁЯСЙ рдпрд╣ рдпोрдЬрдиा рдХिрд╕ाрдиों рдХो рд╕ाрд▓ाрдиा ₹6000 рдХी рд╡िрдд्рддीрдп рд╕рд╣ाрдпрддा рддीрди рдХिрд╕्рддों рдоें рдк्рд░рджाрди рдХрд░рддी рд╣ै।

Q2. рдЗрд╕ рдпोрдЬрдиा рдХा рд▓ाрдн рдХौрди рдЙрдаा рд╕рдХрддा рд╣ै?
ЁЯСЙ рдЫोрдЯे рдФрд░ рд╕ीрдоांрдд рдХिрд╕ाрди рдЬिрдирдХे рдкाрд╕ 2 рд╣ेрдХ्рдЯेрдпрд░ рддрдХ рдХी рдХृрд╖ि рдпोрдЧ्рдп рднूрдоि рд╣ै।

Q3. рдЖрд╡ेрджрди рдХैрд╕े рдХрд░ें?
ЁЯСЙ рдХिрд╕ाрди pmkisan.gov.in рдкोрд░्рдЯрд▓ рдпा рдирдЬрджीрдХी CSC рдХेंрдж्рд░ рд╕े рдЖрд╡ेрджрди рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं।

Q4. рдкैрд╕े рдХिрд╕ाрдиों рдХे рдЦाрддे рдоें рдХрдм рдЖрддे рд╣ैं?
ЁЯСЙ рд░ाрд╢ि рд╕ाрд▓ рдоें рддीрди рдХिрд╕्рддों рдоें рд╕ीрдзे рдмैंрдХ рдЦाрддे рдоें DBT рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдЖрддी рд╣ै।

Q5. рдпोрдЬрдиा рд╕े рдЬुрдб़े рджрд╕्рддाрд╡ेрдЬ рдХौрди-рдХौрди рд╕े рдЬрд░ूрд░ी рд╣ैं?
ЁЯСЙ рдЖрдзाрд░ рдХाрд░्рдб, рдмैंрдХ рдЦाрддा рд╕ंрдЦ्рдпा, рднूрдоि рд░िрдХॉрд░्рдб рдФрд░ рдкрд╣рдЪाрди рдкрдд्рд░।

Comments

Popular posts from this blog

Sabla / Kishori Balika Yojana – рдХिрд╢ोрд░िрдпों рдХे рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдп, рдкोрд╖рдг рдФрд░ рдЖрдд्рдордиिрд░्рднрд░рддा рдХी рдУрд░ рдордЬрдмूрдд рдХрджрдо

Sabla / Kishori Balika Yojana рд╕рдмрд▓ рдпोрдЬрдиा / рдХिрд╢ोрд░ी рдмाрд▓िрдХा рдпोрдЬрдиा: рдмेрдЯिрдпों рдХे рд╕्рд╡ाрд╡рд▓ंрдмрди рдХी рд░ाрд╣  рднाрд░рдд рдЬैрд╕े рджेрд╢ рдоें рдЬрд╣ां рдмेрдЯिрдпाँ рдПрдХ рддрд░рдл рджेрд╡ी рдХा рд░ूрдк рдоाрдиी рдЬाрддी рд╣ैं, рд╡рд╣ीं рджूрд╕рд░ी рдУрд░ рдХрдИ рдмाрд░ рдЙрди्рд╣ें рд╢िрдХ्рд╖ा, рдкोрд╖рдг рдФрд░ рд╕рдо्рдоाрди рд╕े рд╡ंрдЪिрдд рднी рд░рд╣рдиा рдкрдб़рддा рд╣ै। рдПрдХ рдХिрд╢ोрд░ी рдХे рдЬीрд╡рди рдоें рдЬрдм рдЙрд╕рдХा рд╢рд░ीрд░ рдФрд░ рдорди рдХрдИ рдмрджрд▓ाрд╡ों рд╕े рдЧुрдЬрд░рддा рд╣ै, рддрдм рдЙрд╕े рд╕рдмрд╕े рдЬ़्рдпाрджा рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди, рдкोрд╖рдг, рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдп рдФрд░ рдЖрдд्рдорд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХी рдЬрд░ूрд░рдд рд╣ोрддी рд╣ै। рдЗрд╕ी рд╕ंрд╡ेрджрдиा рдФрд░ рдЬ़рд░ूрд░рдд рдХो рд╕рдордЭрддे рд╣ुрдП рднाрд░рдд рд╕рд░рдХाрд░ рдиे рд╕рдмрд▓ рдпोрдЬрдиा (рдЬिрд╕े рдХिрд╢ोрд░ी рдмाрд▓िрдХा рдпोрдЬрдиा рднी рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै) рдХी рд╢ुрд░ुрдЖрдд рдХी — рддाрдХि рджेрд╢ рдХी рдмेрдЯिрдпाँ рди рд╕िрд░्рдл рд╕्рд╡рд╕्рде рд░рд╣ें, рдмрд▓्рдХि рдЖрдд्рдордиिрд░्рднрд░ рднी рдмрдиें। рдХिрд╢ोрд░ी – рдПрдХ рд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓ рдоोрдб़ рдЬрдм рдХोрдИ рдмрдЪ्рдЪी 11-18 рд╕ाрд▓ рдХी рдЙрдо्рд░ рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХрд░рддी рд╣ै, рддो рдпрд╣ рдЙрд╕рдХा рд╢ाрд░ीрд░िрдХ, рдоाрдирд╕िрдХ рдФрд░ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд░ूрдк рд╕े рд╕рдмрд╕े рд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓ рдФрд░ рдиिрд░्рдгाрдпрдХ рд╕рдордп рд╣ोрддा рд╣ै। рдЗрд╕ рдЙрдо्рд░ рдоें рд╡рд╣ рди рддो рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕े рдмрдЪ्рдЪी рд░рд╣рддी рд╣ै, рди рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕े рд╡рдпрд╕्рдХ। рд╡рд╣ рдЕрдкрдиी рдкрд╣рдЪाрди, рдЖрдд्рдо-рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдФрд░ рд╕рдоाрдЬ рдоें рдЕрдкрдиे рд╕्рдеाрди рдХो рд▓ेрдХрд░ рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдХрд░ рд░рд╣ी рд╣ोрддी рд╣ै। рдЧ्рд░ाрдоीрдг рднाрд░рдд рдоें рд╕्рдеिрддि рдФрд░ рднी рдХрдаिрди рд╣ै — рдпрд╣ाँ рдЕрдзिрдХांрд╢ рдХिрд╢ोрд░िрдпाँ рдпा рддो рд╕्рдХूрд▓ рдЫोрдб़ рдЪुрдХी рд╣ोрддी рд╣ैं, рдпा рдШрд░ेрд▓ू рдЬिрдо्рдоेрджाрд░िрдпो...

рдмिрд╣ाрд░ рд╕рд░рдХाрд░ рдХी рд╕рднी рдк्рд░рдоुрдЦ рдпोрдЬрдиाрдУं рдХी рд╕ूрдЪी – рдПрдХ рд╕्рдеाрди рдкрд░ рдкूрд░ी рдЬाрдирдХाрд░ी | Progress India

ЁЯСЙрдк्рд░рдзाрдирдоंрдд्рд░ी рдХी рд╕рднी рд╕рд░рдХाрд░ी рдпोрдЬрдиाрдУं рдХी рд╕ूрдЪी | рд▓ाрдн, рдкाрдд्рд░рддा рдФрд░ рдЖрд╡ेрджрди рд▓िंрдХ рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ ! рдкूрд░्рд╡рдЬों рдХी рд╕ंрдкрдд्рддि рдоें рдмंрдЯрд╡ाрд░ा рдХैрд╕े рдХрд░ें? LPC рдХ्рдпा рд╣ै? рдХैрд╕े рдкрддा рдХрд░ें рдХि рдЖрдк рдЬрдоीрди рдХे рд╡ैрдз рдоाрд▓िрдХ рд╣ैं рдпा рдирд╣ीं? рднू рдирдХ्рд╢ा рдкोрд░्рдЯрд▓ (Bhu Naksha Portal) рдХ्рдпा рд╣ै? рднू–рдЬрди рд╢िрдХाрдпрдд рдкोрд░्рдЯрд▓ (Bhu-Jan Shikayat Portal) рдХ्рдпा рд╣ै? рдХ्рдпा рдЬрдоीрди рдмेрдЪрдиे рдпा рдмंрдЯрд╡ाрд░े рдоें рдмाрдзा рдЖрдиे рдкрд░ рдХрд░ें? рдХрдм्рдЬ़ा рд╣рдЯрд╡ाрдиा (Illegal Possession Removal) рдХैрд╕े рдХрд░ें? рдЬрдм рдЕрдзिрдХाрд░िрдпों рдж्рд╡ाрд░ा рднूрдоि рд░िрдХॉрд░्рдб рдЕрдкрдбेрдЯ рдирд╣ीं рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै рддो рдХ्рдпा рдХрд░ें? рдЦाрддा рдПрд╡ं рдЬрдоाрдмंрджी рдХ्рдпा рд╣ै? рдЬрдоीрди рдХा рдмंрдЯрд╡ाрд░ा рдХैрд╕े рдХрд░ें? рдЕрд╡ैрдз рдЕрддिрдХ्рд░рдордг (Illegal Encroachment) рдХ्рдпा рд╣ै? рдирдХ्рд╢ा рд╕े рд╕ीрдоांрдХрди (Demarcation) рдХैрд╕े рдХрд░рд╡ाрдПं? рд╕िрд╡िрд▓ рдХोрд░्рдЯ рдоें рджाрд╡ा рдХैрд╕े рдХрд░ें? рдирдХ्рд╢ा (Land Map) рдХ्рдпा рд╣ै? рдиाрдоांрддрд░рдг, рджाрдЦिрд▓-рдЦाрд░िрдЬ рдФрд░ рд╡ंрд╢ाрд╡рд▓ी рд╕े рдЬुрдб़े рд╡िрд╡ाрдж рдХ्рдпा рдХрд░ें? C.S., R.S., рдФрд░ Halka рдЦрддिрдпाрди рдХ्рдпा рд╣ै? рдоूрд▓ рдЦрддिрдпाрди рдХ्рдпा рд╣ोрддा рд╣ै? рдмिрд╣ाрд░ рдоें рд╡ाрд░िрд╕ाрдиा рдк्рд░рдоाрдг рдкрдд्рд░ рдХैрд╕े рдмрдирд╡ाрдПं? рдЕрдЧрд░ рднूрдоि рдХे рдЕрднिрд▓ेрдЦों (рдЬрдоाрдмंрджी, рдЦрддिрдпाрди, рдирдХ्рд╢ा, рдпा рджाрдЦिрд▓-рдЦाрд░िрдЬ) рдоें рдЬ़рдоीрди рдХा рдХ्рд╖ेрдд्рд░рдлрд▓ (рд░рдХрдмा) рдЧрд▓рдд рджрд░्рдЬ рд╣ो рдЧрдпा рд╣ै, рдЕрдЧрд░ рднू-рдЕрднिрд▓ेрдЦ (Land Record) рдпा рдЬрдоाрдмंрджी / рдЦрддिрдпाрди / рджाрдЦिрд▓-рдЦ...

UP рдоें рджिрд╡्рдпांрдЧों рдХे рд▓िрдП UPSRTC рдиिःрд╢ुрд▓्рдХ рдмрд╕ рдпाрдд्рд░ा рд╕ुрд╡िрдзा

Free Travel Facility for Persons with Disabilities рдЙрдд्рддрд░ рдк्рд░рджेрд╢ рдоें рджिрд╡्рдпांрдЧों рдХे рд▓िрдП UPSRTC (рд░ाрдЬ्рдп рдкрд░िрд╡рд╣рди рдиिрдЧрдо) рдж्рд╡ाрд░ा рдиिःрд╢ुрд▓्рдХ рдмрд╕ рдпाрдд्рд░ा рд╕ुрд╡िрдзा рдЙрдкрд▓рдм्рдз рд╣ै। рдЗрд╕े Free Travel Facility for Persons with Disabilities Rules‑2019 рдХे рдЕंрддрд░्рдЧрдд рд▓ाрдЧू рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рдиीрдЪे рд╡िрд╕्рддाрд░ рд╕े рдЬाрдирдХाрд░ी рджी рдЧрдИ рд╣ै ЁЯСЗ  рдХौрди рд▓ाрдн рдЙрдаा рд╕рдХрддा рд╣ै? рдХोрдИ рднी рджिрд╡्рдпांрдЧ (≥40% рд╡िрдХрд▓ांрдЧрддा) 80% рдпा рдЕрдзिрдХ рджिрд╡्рдпांрдЧрддा рд╡ाрд▓े рд╡्рдпрдХ्рддि рд╕ाрде рдоें рдПрдХ рд╕рд╣рдпाрдд्рд░ी рдХा рднी рд▓ाрдн рдЙрдаा рд╕рдХрддे рд╣ैं   рдХрд╣ाँ рд╕े-рд╕рдм рддрдХ рдпाрдд्рд░ा? UPSRTC рдХी рд╕рднी ‘ordinary’ (рд╕ाрдзाрд░рдг) рдмрд╕ों рдоें рдоुрдл्рдд рдпाрдд्рд░ा рд░ाрдЬрдзाрдиी, рд╕िрдЯी / рдИ‑рдмрд╕ों рдоें рднी рдпрд╣ рд╕ुрд╡िрдзा рд▓ाрдЧू  рд╕ुрд╡िрдзा рд░ाрдЬ्рдп-рд╕ीрдоा рдХे рдЕंрджрд░ рдФрд░ рдмाрд╣рд░ рджोрдиों рдХ्рд╖ेрдд्рд░ों рдоें рдоाрди्рдп рд╣ै ✔️ рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рджрд╕्рддाрд╡ेрдЬ рдоूрд▓ disability certificate (Chief Medical Officer/Comp. Medical Officer рдж्рд╡ाрд░ा рдЬाрд░ी) Aadhaar рдХाрд░्рдб рдпा UDID рдХाрд░्рдб (рдЙрдкрд╕्рдеिрддि рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп) ( uphwd.gov.in )  рдиिрдпрдо рдФрд░ рдЙрдкрдпोрдЧ рдХैрд╕े рдХрд░ें? рдмрд╕ рд╕्рдЯाрдл рдХो рдпाрдд्рд░ा рдЖрд░ंрдн рд╕े рдкрд╣рд▓े рджрд╕्рддाрд╡ेрдЬ़ рджिрдЦाрдПं рд░िрдЬिрд╕्рдЯ्рд░ेрд╢рди рдпा рдЕрдЧ्рд░िрдо рдЯिрдХрдЯिंрдЧ рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп рдирд╣ीं рд╣ै; рдмрд╕ рдоें рд╕рд╡ाрд░ рд╣ोрддे рд╕рдордп рдпрд╣ ...